Lernkärtchen.ch

Novinky, Online tipy, Profesní výuka, Slovníky

Pokud vám někdy chybí slovíčka, abyste něco řekli, nebo se snažíte vysvětlit nějaký pojem, který neznáte v němčině, zkuste švýcarskou stránku (v němčině) Lernkaertchen.ch. Je to jednoduchá stránka, svým principem připomínající katalog nebo vyhledávač, kde hledáte podle toho, jakým písmenem abecedy váš hledaný pojem začíná nebo podle tématu. Zvolíte-li písmeno, nebo téma, prokliknete se do sekce, kde si „můžete vybrat“ to, co vás zrovna zajímá nebo co potřebujete. Je to skvělý trénink např. při vysvětlování pojmů, při učení se reáliím nebo pokud jedete do dané země a chcete něco konkrétního vědět. Zkuste…


Print pagePDF pageEmail page

Begriffe aus der Seefahrt

Novinky, Online tipy, Profesní výuka, Slovníky

931527 / Pixabay

Příjemná stránka s pojmy z lodní dopravy, objevili jsme náhodou při překladu textu s danou tématikou – možná se bude hodit, nejen pro profesionální lodníky, ale především pro lidi, kteří si třeba během dovolené chtějí půjčit člun nebo loď. Na stejné stránce lze přejít také k pojmům z potápění nebo je zde „vlajková abeceda“ či takeláž a pojmy z jachtinguKlikněte zde.


Print pagePDF pageEmail page

Učíte (se) na „stavebce“?

Novinky, Profesní výuka, Slovníky

tpsdave / Pixabay

Učíte na stavební škole nebo jste zručný řemeslník, který chce pracovat v Německu? Při svých překladech často hledáme odbornou terminologii a při té příležitosti jsme narazili na termíny spojené s dveřmi. Německá firma Borne, která se zabývá prodejem dveří a komponentů k nim, má na svých stránkách velmi užitečný slovníček těchto pojmů a zároveň zde uvádí i nejčastější otázky, které zákazník může v souvislosti s dveřmi mít nebo pokládat. Prostudujte si slovník a budete zase vědět o něco více…


Print pagePDF pageEmail page

Jsou pro Vás naše tipy přínosem?

Interkulturní tipy, Novinky, Online tipy, Pro mladší, Profesní výuka, Slovníky

geralt / Pixabay

Jsou pro Vás naše tipy přínosem? Objevili jste díky nim něco nového? Samozřejmě nás to těší. Pokud chcete ihned vědět, co se na našem webu děje, nebo je-li tam něco nového, sledujte nás na Twitteru. Všechno, co zveřejníme na našem webu, se okamžitě objeví i na Twitteru. Dozvíte se tak o zajímavém tipu dříve a pohodlněji. Kromě novinek z těchto stránek se na našem twitterovém účtu objevují také novinky z našich sesterských webů Učitel angličtiny.cz nebo Výuka.jazyků.cz.


Print pagePDF pageEmail page

Wirtschaftsdeutsch…?

Novinky, Online tipy, Profesní výuka

Poptávka zaměstnavatelů po lidech, kteří se domluví německy je stále naléhavější, není divu, spousta českých firem má německého vlastníka a je potřeba mít lidi, kteří se v rámci své práce domluví. V jazykovém kurzu je pak třeba mít odpovídající výukové materiály. Třetí z článků o materiálech pro výuku a trénink profesní němčiny upozorňuje na stránku Wirtschaftsdeutsch.de, která nabízí nepřeberné množství materiálů z této oblasti. Zejména doporučujeme rubriku nazvanou Webliographie, která obsahuje komentované odkazy z webu, které se týkají právě obchodní a profesní němčiny. Web má i dva další „sesterské“ weby, které se zabývají také výukou němčiny. Např. daf-netzwerk.org, který obsahuje spoustu materiálů pro studující i lektory nebo učitele (EU-Lehrmaterial).


Print pagePDF pageEmail page

Deutsch am Arbeitsplatz

Novinky, Online tipy, Profesní výuka

okanv / Pixabay

Další z řady užitečných stránek se cvičeními a vyznačenou znalostní úrovní najdete přímo na stránkách Goethe Institutu. Deutsch am Arbeitsplatz nabízí spoustu cvičení i běžných záležitostí z pracovního života, jako např. obecně o profesích, o činnostech na pracovišti, základním společenském styku nebo obchodní korespondenci. Některé materiály nebo testy se budou možná lektorům zdát jednoduché, ale důležité je, že jim budou rozumět „studenti“, a že se vše – tedy i pokyny pro cvičení – odehrává v němčině a v rámci autentických situací. Člověk tedy přirozeně vpluje do německy mluvícího prostředí a to mu pak nebude připadat cizí, až bude mít s Němci schůzku nebo vyrazí na veletrh či pracovní cestu. Vhodné i pro střední školy, jazykové školy, samouky nebo firemní kurzy. Doplněno audiomateriály.


Print pagePDF pageEmail page

Berufsdeutsch ve škole

Online tipy, Pro mladší, Profesní výuka

Wokandapix / Pixabay

První ze tří řady článků, které budou upozorňovat na nutnost a zdroje výuky cizího jazyka v profesním kontextu. Internetové stránky pasch-net.de iniciativy „Schulen: Partner der Zukunft“ jsou provozovány institucí Auswärtiges Amt z Berlína ve spolupráci s DAAD, Goethe Institutem a několika dalšími institucemi a nabízí spoustu užitečných materiálů pro výuku na školách. Zajímavý je například magazín, kde jsou texty označené různými úrovněmi jazykových znalostí a je tak možné je dobře využít při výuce – nejsou dlouhé, odpovídají dané úrovni znalostí a hlavně – jsou psány aktuálním jazykem v „aktuální“ době. Jsou vždy doplněny audiomateriálem, pracovními listy, časovým rozvrhem hodiny apod. Nás zaujalo nové aktuální téma měsíce – Mein Traumjob, rozpis hodiny s materiály naleznete zde.


Print pagePDF pageEmail page

Berufsdeutsch und Wirtschaftsdeutsch

Novinky, Online tipy, Profesní výuka

Life-Of-Pix / Pixabay

V poslední době se objevuje obnovený zvýšený zájem o výuku cizích jazyků a také se začíná projevovat důsledek toho, že o výuku němčiny v posledních deseti letech nebyl příliš velký zájem. Němčináři nejsou a přitom jsou potřeba. Zejména ve firmách. Prozkoumali jsme web, abychom zjistili, jakým způsobem zde lze najít materiály a pomůcky pro výuku němčiny právě v profesním nebo obchodním kontextu. Přiblížíme je v následujících třech článcích. Všechny odkazy budou samozřejmě přidány do našeho přehledu praktických odkazů


Print pagePDF pageEmail page